Torah Focus

מעמד סיני

עשרת הדיברות בתורה: הטקסט בשמות ובדברים לפי הסדר

עשרת הדיברות מופיעים בשמות כ, ב–יד ושוב בדברים ה, ו–יח לפי חלוקת הפסוקים במהדורה זו. אפשר לקרוא את שני הנוסחים במלואם עם ניקוד וטעמים ולהשוות ביניהם.

Torah Focus · מהדורות ודרך העבודה (באנגלית) ·

זָכ֛וֹר֩ אֶת־י֥֨וֹם הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ

שמות 20:8

שָׁמ֣֛וֹר אֶת־י֥וֹם֩ הַשַׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשׁ֑֜וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ

דברים 5:12

איפה מופיעים שני הנוסחים?

פתחו את שמות כ, ב בפרשת יתרו. לפני הדיברות מתוארות ההכנות למעמד הר סיני. אחריהם מופיעה תגובת העם לקולות ולמראה ההר. הנוסח השני נמצא בדברים ה, ו בפרשת ואתחנן. בתחילת הפרק משה קורא לישראל ומזכיר את הברית בחורב. כדאי להתחיל מעט לפני שני הקטעים כדי לשמוע מי מדבר ולמי.

מהו סדר הדיברות?

בספירה היהודית המקובלת הרצף מתחיל ב״אנכי״ ובאזכור יציאת מצרים. לאחר מכן באים איסור עבודה זרה, איסור נשיאת שם ה׳ לשווא, השבת, כיבוד אב ואם, ואחריהם איסורי רצח, ניאוף, גנבה, עדות שקר וחמדה. הרשימה היא מפתח לקריאה. בטקסט המלא לדיברות אחדים יש הנמקות ופירוט, ובהם מנוחת כל בני הבית בשבת.

האם כל דיבר הוא פסוק אחד?

החלוקה לפסוקים והחלוקה לדיברות אינן חופפות. דיבר השבת משתרע על כמה פסוקים, ואילו בשמות כ, יג במהדורה זו מופיעים כמה איסורים קצרים. בהשוואה למהדורות אחרות ייתכן שמספר הפסוק יהיה שונה. היעזרו גם במילים הפותחות והמסיימות.

מה כדאי להשוות בקריאה שנייה?

קראו תחילה את מילות הפתיחה של מצוות השבת ואת הנימוק בסוף כל נוסח. כעת עברו לשמות כ, יד ולדברים ה, יח: האם אותם דברים נמנים באותו סדר באיסור החמדה? נסו לרשום את שתי הרשימות זו מול זו. להשוואת הנימוקים של מצוות השבת ראו שבת בתורה.